12-17 『上が正しければ、下も自然と正しくなる』

現代語訳

季康子きこうしが孔子こうしへ政治について問われました。

孔子こうしが応じて言われました。「政治とは、正すことです。政治で上に立つ立場のあなたが正しさで人々を導けば、（下に立つ人々のうち、）誰が正しくないようにいられるでしょうか。」

登場人物

季康子きこうし … 魯ろの三桓氏さんかんし、季孫氏きそんしの一人。魯ろの宰相。
孔子こうし … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。

原文・書き下し文（☑表示）

季康子問政於孔子。	季康子きこうし、政まつりごとを孔子こうしに問とう。

孔子對曰。	孔子こうし対こたえて曰いわく。
政者正也。	政せいの者ものは正ただしくなり。
子帥以正、	子し、帥ひきいるに正せいを以もってせば、
孰敢不正。	孰たれか敢あえて正ただしからざらん。

広告

【次へ】 12-18 『上が欲を抑えれば、下は盗まない』

【前へ】 12-16 『他人の善を助けて、他人の悪を助けない』

顔淵がんえん第十二の章一覧を見る