儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

12-12 『決断力のある者は簡潔に裁ける』

現代語訳

お師匠様が言われました。「わずかな言葉で裁判を決着させることができるのは、おそらく(子路しろ:)由ゆうでしょうね。」

子路しろは、一度引き受けたことを持ち越すことがありませんでした。
登場人物
  • お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
  • 子路しろ … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は由ゆう、字は季路きろ・仲由ちゅうゆう。

原文・書き下し文(☑表示)

子曰。子し曰いわく。
片言可以折獄者、片言へんげん以もって獄うったえる者ものを折さだむ可べきは、
其由也與。其それ由ゆうなるか。
 
子路無宿諾。子路しろは宿やどし諾うべなう無なし。
広告

【次へ】 12-13 『良い社会は、争いが起きない社会である』

【前へ】 12-11 『君は君、臣は臣として役割を果たすこと』

顔淵がんえん第十二の章一覧を見る