12-12 『決断力のある者は簡潔に裁ける』
現代語訳
お師匠様が言われました。「わずかな言葉で裁判を決着させることができるのは、おそらく(子路:)由でしょうね。」子路は、一度引き受けたことを持ち越すことがありませんでした。
登場人物
- お師匠様 … 孔子本人。名は丘、字は仲尼。
- 子路 … 孔子の弟子。孔門十哲の一人。名は由、字は季路・仲由。
原文・書き下し文(☑表示)
| 子曰。 | 子曰く。 |
| 片言可以折獄者、 | 片言以て獄える者を折む可きは、 |
| 其由也與。 | 其れ由なるか。 |
| 子路無宿諾。 | 子路は宿し諾う無し。 |
広告
【次へ】 12-13 『良い社会は、争いが起きない社会である』