儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

10-17 『主君の命令に即座に応じる』

現代語訳

(普段、朝廷へ出向くときには、ご自身が大夫の立場であれば、大夫の立場で用いるための馬車を準備して出向きますが、)主君の命令で呼び出されたときには、準備に時間の掛かる馬車の準備を待たずに急いで出向きました。

原文・書き下し文(☑表示)

君命召、きみめいじてせば、
不俟駕行矣。のりものたずしてく。
広告

【次へ】 10-18 『知っていても確認する姿勢』

【前へ】 10-16 『お見舞いを受ける時の作法』

郷党きょうとう第十の章一覧を見る