07-32 『学識があっても、それを実践する君子の道は容易ではない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「学問や教養については、私は人並み以上のようですが、それを自ら実践して君子となることについては、私はまだ十分にはできていません。」

子曰。	子し曰いわく。
文莫吾猶人也、	文あやは、吾われが莫なく、猶なお人ひとのごときなり、
躬行君子、	躬みずから君子くんしを行おこなうは、
則吾未之有得。	則すなわち吾われ未いまだ之これを得うること有あらず。