07-23 『孔子は弟子にすべてを共有していた』

現代語訳

お師匠様が言われました。「皆様、私が隠し事をしていると思いますか？私はあなた方へ隠し事がありません。私には皆様と共に行わないことなどありません。それが（この私）丘きゅうなのです。」

子曰。	子し曰いわく。
二三子以我爲隱乎、	二三子にさんしは、我われが隠かくすを為なすを以もってか、
吾無隱乎爾。	吾われ爾なんじへ隠かくす無なきか。
…
吾無行而不與二三子者。	吾われは行おこなう無なく而しかして二三子にさんしと与ともにせざる者ものは、
是丘也。	是これ丘きゅうなり。