07-22 『天から与えられた使命を信じ、危険を恐れない孔子の確信』

現代語訳

（宋そうの国で、桓魋かんたいが、お師匠様を殺そうとして襲撃してきました。）

桓魋かんたいに襲われそうになったそのとき、お師匠様が言われました。「天が私に徳を授けましたので、桓魋かんたいが、私をどうにかできましょうか？」

登場人物

お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
桓魋かんたい … 宋そうの人物。孔子こうしが宋そうを訪れた際、孔子こうしを殺そうとした。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
天生徳於予、	天てん、予われに徳とくを生しょうぜり、
桓魋其如予何。	桓魋かんたい其それ予われを如何いかんせん。

広告

【次へ】 07-23 『孔子は弟子にすべてを共有していた』

【前へ】 07-21 『他人の良い点は見習い、悪い点は自らの反省材料とする学びの姿勢』

述而じゅつじ第七の章一覧を見る