04-26 『正しくても言い過ぎれば関係を壊す』
現代語訳
子游が言われました。「仕える主君へ何度も注意をすると、立場を失い屈辱を受けることになります。友人へ何度も注意をすると、疎遠にされます。」
登場人物
- 子游 … 孔子の弟子。孔門十哲の一人。名は偃。言游とも呼ばれる。
原文・書き下し文（☑表示）
| 子游曰。 | 子游曰く。 |
| 事君數、 | 君に事えて数すれば、 |
| 斯辱矣。 | 斯に辱めらる。 |
| 朋友數、 | 朋友に数すれば、 |
| 斯疏矣。 | 斯に疏んぜらる。 |
広告