10-10 『身近な場でも礼を失わない』

現代語訳

村人たちと酒を飲むときには、杖をつく老人が退出してから、はじめて退出します。

村人たちが疫病を祓う儀式を行うときには、礼服を着て、定められた東の階段に立ちます。

原文・書き下し文（☑表示）

郷人飮酒、	郷人きょうじんの飲酒いんしゅには、
杖者出、	杖者じょうしゃ出いずれば、
斯出矣。	斯ここに出いず。

郷人儺、	郷人きょうじんの儺だには、
朝服而立於阼階。	朝服ちょうふくして阼階そかいに立たつ。

広告

【次へ】 10-11 『使者への礼』

【前へ】 10-09 『席における礼』

郷党きょうとう第十の章一覧を見る