08-15 『音楽の調和と充満』

現代語訳

お師匠様が言われました。「楽官長の摯しが演奏される楽曲の始めから、君子と淑女の調和を歌う関雎かんしょの楽曲の終わりは、広々として、耳を満たします。」

登場人物

お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
摯し … 魯ろの国の名楽師。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
師摯之始、	師摯ししの始はじめ、
關雎之亂、	関雎かんしょの乱ろんは、
洋洋乎、	洋洋ひろびろや、
盈耳哉。	耳みみを盈みたすかな。

広告

【次へ】 08-16 『未完成な人格への評価不能』

【前へ】 08-14 『地位に応じた政治関与の限界』

泰伯たいはく第八の章一覧を見る